Venerdì 7 Maggio 2016 presso l’Auditorium Seraphicum di Roma
‘Le voci nel buio,
hanno più carattere’
Paolo Giordano
Queste parole dello scrittore del romanzo ‘La solitudine dei numeri primi’ vestono perfettamente il focus di questa serata dedicata interamente al doppiaggio. Siamo infatti abituati a vedere grandi attori sotto i riflettori – la notte degli Oscar ne è la prova – ma non dobbiamo però scordarci, soprattutto in Italia dove la categoria dei ‘doppiatori’ detiene un ruolo indispensabile, delle voci che al buio riflettono lo stesso con il potere della loro professionalità ed esperienza. Una ‘tribù’, come si definiscono loro stessi, che ha prestato e presta la propria voce a personaggi famosi di film stranieri, cartoni animati e animazione in generale, soprattutto nel nostro Paese dove su qualsiasi piattaforma tv o cinematografica non ascoltiamo mai nulla in lingua originale.
Così Venerdì 7 Maggio 2016 presso l’Auditorium Seraphicum di Roma si è tenuta la seconda edizione del Festival delle Voci d’Attore. Lo scopo benefico della serata è stato reperire fondi da devolvere all’Associazione Peter Pan ONLUS (www.peterpanonlus.it), che crea strutture di accoglienza per i famigliari di bambini affetti da malattie onco-ematologiche, in modo da agevolarli durante il periodo di terapia.
Sketch, video divertenti, parodie, esibizioni canore e cabaret hanno intervallato tutte le svariate premiazioni decretate da una giura di 10 direttori di doppiaggio composta da Sandro Acerbo, Anton Giulio Castagna, Mario Cordova, Carlo Cosolo, Marco Guadagno, Giuppy Izzo, Marco Mete, Fabrizio Pucci, Claudia Razzi e Massimo Rossi.
Ecco i vincitori della seconda edizione del 2016:
I Premio – Miglior Voce Femminile TV: Francesca Fiorentini (voci: Gwyneth Paltrow, Uma Thurman, Angelina Jolie, Meg Ryan, ecc.)
II Premio – Miglior Voce Maschile TV: Andrea Mete (voci: Justin Timberlake, Joe Anderson, Zac Efron, ec.c)
III Premio – Miglior serie d’animazione: I Griffin (249 episodi; 13 stagioni)
IV Premio – Miglior serie non d’animazione: The Modern Family (7 stagioni; 166 episodi) – Roberto Draghetti
V premio – Miglior Voce Cinema Maschile: Riccardo Rossi (voci: Jude Law, Ben Affleck, Matt Damon, Mark Ruffal, ecc.)
VI premio – Miglior Voce Cinema Femminile: Roberta Pellini (voci: Nicole Kidman, Charlize Theron, Julianne Moore, Cate Blanchett, ecc.)
VII Premio – Miglior Assistente: Francesca Lucchese
VIII Premio – Miglior Fonico di Mix: Marco Caporecchia
IX Premio – Miglior Fonico di Doppiaggio: Mario Frezza
X Premio – Miglior Film D’animazione: Inside Out – Roberto Morville
XI Premio alla Carriera: Michele Gammino
XII Premio – Miglior film non d’animazione: “Il Ponte Delle Spie” – Francesco Venditti
XIII Premio – Miglior Direttore: Mario Cordova
Premi speciali: Giancarlo Magalli, Antonio Giuliani, Gabriele Lopez, Sonia Ceriola
Flavia Severin