Egitto, 8 maggio 2025:
dopo l’approvazione del Capo del Dipartimento di Italianistica, Prof.ssa Dalia Gamal e vice decano per gli affari comunitari, Prof. Ssa Youmna Safwat, il film d’animazione italiano “Mary e lo spirito di mezzanotte” è stato proiettato presso la Facoltà di Al-Alsun, Università di Ain Shams, con un invito aperto agli studenti.
Il film è il frutto di uno dei progetti di ricerca di laurea per gli studenti del quarto anno presso il Collegio.
Il film è stato tradotto in arabo dal gruppo soprannominato “I Sopravvissuti”: Yasmin Ahmed, Yasmin Adel, Noha Hisham, Youssef Mahmoud, Wissal Mahmoud e Hajar Muhammad Odah; e sotto la mia supervisione, Dott.Ssa Nermin Shawky, Docente di Letteratura italiana presso il Dipartimento.
Mary e lo spirito di mezzanotte (A Greyhound of a Girl) è un film del 2023 scritto e diretto da Enzo D’Alò. Il film, settima produzione del regista napoletano, è stato candidato agli European Film Awards nella categoria Miglior film d’animazione.
Il tono del film è drammatico; Mary è una bambina di 11 anni che ama cucinare e sogna di frequentare la prestigiosa scuola locale, ma sua madre Scarlett, presa da vari impegni, non ha né il tempo né l’abilità di seguirla in cucina e, anzi, tenta di limitare il suo carattere impulsivo impedendole di allenarsi in questo campo. Chi la sostiene è la nonna Emer, che però finisce in ospedale per un improvviso malore, dai dottori dichiarato come incurabile. Per allenarsi e rendere il suo soggiorno in ospedale più piacevole, Mary decide comunque di cucinarle qualcosa, prendendo spunto da un vecchio ricettario di famiglia e facendosi aiutare da Anastasia, una misteriosa ragazza che sembra conoscere molto bene la nonna.
Nermin Shawky
