In scena dal 11 al 26 ottobre 2025 al teatro Ivo Chiesa di Genova
“ Il lutto si addice ad Elettra” è una Produzione Teatro Nazionale di Genova
in coproduzione con Centro Teatrale Bresciano per il 2026.
La traduzione e l’adattamento scenico sono di Margherita Rubino che presentando il suo speculare lavoro dice:
«Con questo testo, O’Neill fissa la nascita ufficiale del Teatro americano. E volle ancorarsi all’atto fondativo dello spettacolo occidentale, l’Orestea di Eschilo, e stabilire una nuova civiltà teatrale. Tre parti e tredici atti, scritti nel linguaggio più lineare e diretto della letteratura angloamericana, incatenano lo spettatore grazie a un plot serrato, a una continuità di tensione incredibile e a una profondità del sentire e dell’agire dei personaggi da tragedia greca. Modernissimi sono però l’andamento e il dialogo, del tutto contemporanea la psiche contorta dei protagonisti, calamitante come un noir che non dà respiro».
Lo spettacolo in una rinnovata veste di lettura entra nelle contraddizioni individuali scavando dentro le tensioni collettive dei personaggi universalmente legati alle vicende umane. La messa in scena è una feroce incarnazione delle tragedie che accompagnano funestamente la nostra vita. Le lugubri tensioni manifeste sono mortali incarnazioni che albergano dentro l’animo umano. Il regista Davide Livermore con grande potenza intuitiva porta in scena un susseguirsi di emozioni. Al fianco del grande maestro di regia un cast eccezionale magnifica ed incanta il pubblico presente. Sul palco brillano Paolo Pierobon, nel ruolo di Ezra Mannon; Elisabetta Pozzi, una perfetta Christine Mannon. Linda Gennari è Lavinia Mannon; Marco Foschi è Orin Mannon, Aldo Ottobrino è Adam Brant; Davide Niccolini è Peter Niles e Carolina Rapillo, Hazel Niles. Una rappresentazione decisamente da non perdere.
Giuliano Angeletti
