In scena dal 18 al 21 marzo 2026 al Teatro Eleonora Duse di Genova.
Ci sono spettacoli che non si limitano a raccontare una storia: la smontano, la espongono, la rivendicano. Il funerale di mia madre – The Show di Kelly Jones appartiene a questa specie rara. È una commedia nera che ride con i denti stretti, come sanno fare solo gli autori britannici che hanno imparato a trasformare la miseria in un’arte e la disperazione in un ritmo comico. Joe Orton e i Monty Python non sono citazioni: sono antenati spirituali.
Al centro c’è Abigail, giovane drammaturga che non può permettersi il lusso di un lutto. La madre è morta, ma la morte nel Regno Unito come altrove è un privilegio economico. Quattromila sterline per un funerale semplice, fiori esclusi. E allora Abigail fa ciò che sa fare: scrive. Scrive per seppellire, scrive per non crollare. Trasforma il dolore in materiale drammaturgico, la madre in personaggio, il funerale in spettacolo. E in questa torsione, così crudele e così vera, c’è tutta la potenza del testo.
Jones costruisce una macchina teatrale che parla di classe operaia senza paternalismi, di politica senza proclami, di creazione artistica senza romanticismi. La sua ironia è un bisturi: incide, apre, mostra. E sotto la risata rimane un’amarezza che non chiede consolazione, ma consapevolezza.
La versione italiana, prodotta da Fondazione Solares Teatro delle Arti, Enchiridion e TangramTeatro, trova una sua voce precisa grazie alla traduzione e alla regia di Francesca Montanino, che restituisce la secchezza, il ritmo e la ferocia affettuosa dell’originale. Accanto a lei, Mauro Parrinello, in scena con Elsa Bossi e Alice Giroldini, compone un trio che alterna leggerezza e gravità con una naturalezza quasi cinematografica. Il disegno luci di Adriano Antonucci incornicia il tutto con un minimalismo che non sottrae, ma amplifica: come se ogni ombra fosse un ricordo e ogni taglio di luce un debito da pagare.
Ne nasce uno spettacolo che è insieme confessione e denuncia, rito funebre e cabaret, atto d’amore e atto d’accusa. Un teatro che non consola, ma accompagna. Che non piange, ma sorride mentre sanguina. Che ci ricorda che la morte, oggi, ha un costo; e che l’arte, a volte, è l’unico modo per sopravvivere.
Il funerale di mia madre – The Show è una risata che brucia, un gesto politico travestito da commedia, un promemoria feroce del mondo in cui viviamo. E, soprattutto, è un atto di resistenza: contro la povertà, contro l’indifferenza, contro l’idea che il dolore debba essere elegante per essere ascoltato.
Giuliano Angeletti
Il funerale di mia madre. The show…
di Kelly Jones
Produzione Fondazione Solares Teatro delle Arti, Enchiridion, TangramTeatro
Traduzione e regia Francesca Montanino
Interpreti Elsa Bossi, Alice Giroldini, Mauro Parrinello
Disegno luci Adriano Antonucci
