In scena dal 3 all’8 gennaio 2026 al “Teatro Sala Mercato ” di Genova.
Il corpo consapevole, prima opera drammaturgica di Annie Baker, rappresenta un testo fondativo per comprendere l’evoluzione della sua poetica e la successiva affermazione dell’autrice come una delle voci più rilevanti della scena teatrale contemporanea. Presentato nella nuova produzione del Teatro Nazionale di Genova in collaborazione con l’Associazione Baretti ETS, lo spettacolo si inserisce in un percorso curatoriale che intende valorizzare la scrittura bakeriana attraverso un doppio omaggio all’autrice.
La regia di Silvio Peroni, profondo conoscitore del teatro di Baker, si configura come un dispositivo interpretativo che privilegia la dimensione del quotidiano e la micro‑drammaturgia delle relazioni. Peroni costruisce un impianto scenico e ritmico che aderisce alla poetica dell’autrice, fondata su un realismo minimale e su una temporalità dilatata, nella quale i gesti e le pause assumono un valore drammaturgico pari, se non superiore, alla parola. Tale approccio permette di evidenziare la tensione centrale del testo: la difficoltà crescente degli individui nel comunicare in un contesto sociale in cui il linguaggio, anziché facilitare la comprensione, si fa opaco, stratificato, talvolta persino ostile.
Il lavoro degli interpreti – Olivia Manescalchi (Joyce), Samuele Migone (Jared), Bonitatibus Sax Nicosia (Frank) e Valentina Virando (Phyllis) – si distingue per una coesione attorale che restituisce con precisione la complessità psicologica dei personaggi. La loro performance si muove su un registro di naturalismo controllato, in linea con la tradizione del teatro americano contemporaneo, ma arricchito da una sensibilità tutta italiana nel modulare le sfumature emotive. L’adesione al ritmo interno del testo, unita alla capacità di rendere visibili le tensioni sotterranee che attraversano la famiglia protagonista, contribuisce a una resa scenica di notevole efficacia.
Dal punto di vista tematico, Il corpo consapevole affronta questioni che, pur radicate nel contesto statunitense degli anni Duemila, risultano oggi di stringente attualità: il rapporto tra identità e rappresentazione, il gender gap, le dinamiche del patriarcato, la salute mentale, la fragilità dei legami affettivi. Baker articola tali temi attraverso una scrittura che combina ironia e compassione, evitando ogni deriva moralistica. La traduzione di Monica Capuani riesce a preservare la specificità linguistica dell’originale, mantenendo intatto il delicato equilibrio tra comicità e inquietudine che caratterizza la drammaturgia bakeriana.
Il debutto della versione italiana presso il CineTeatro Baretti di Torino – spazio militante situato nel quartiere di San Salvario – assume un valore simbolico rilevante. La scelta di un luogo fortemente radicato nel tessuto sociale urbano amplifica la dimensione politica del testo, sottolineando come la crisi della comunicazione interpersonale non sia un fenomeno astratto, ma un elemento strutturale delle società contemporanee.
Prodotto per la prima volta nel 2007 dal Bay Area Playwrights Festival, Body Awareness giunge in Italia grazie all’autorizzazione della United Talent Agency tramite l’Agenzia Danesi Tolnay. Il percorso internazionale dell’opera testimonia la sua capacità di attraversare contesti culturali differenti mantenendo intatta la propria forza interrogativa. In questa nuova produzione, la sinergia tra regia, interpreti e istituzioni teatrali restituisce un lavoro che non si limita a riproporre un testo significativo, ma lo rilancia come strumento critico per leggere il presente.
Giuliano Angeletti
Il corpo consapevole…
Produzione
Teatro Nazionale di Genova, Associazione Baretti ETS
Traduzione
Monica Capuani
Regia
Silvio Peroni
Dramaturg
Monica Capuani
Personaggi e interpreti
Joyce Olivia Manescalchi
Jared Samuele Migone
Frank Bonitatibus Sax Nicosia
Phyllis Valentina Virando
Scene
CIVICO13 architetti
Costumi
Francesca Sartorio
Ph Stefano Roggero
Luci
Alberto Giolitti
