L’ODORE
Le radici soppiantano,
l’odore restituisce,
la nuvola va a caccia, s’addossa.
Bene la povertà, il mio giardino,
le grida dei ragazzi alla luce
che viene e non tradisce.
La forma dice il contenuto,
il fuoco della terra. La caduta
in tempo di pace.
L’DOR. La raìse ciapa el posto,/l’dor dà indrìo,/la nuola va a cacia, se iscartossa.//Ben la misèria, l’eco del brol,/i sighi dei putei al ciaro/che vien e no’ tradisse.//La forma dizhe la megoa,/el fogo del a tera. El robalton /in tenpo de pazhe.
Versione in veneziano di Renzo Favaron
